Joi, Mai 17, 2012
   
Text Size

Armonii boreale

Evaluare utilizator: / 0
Cel mai slabCel mai bun 

de John Ash

 

Pinii tremură în aşteptarea iernii,

şi se învăluie-n ceaţă,

 

fluturii de noapte atacă neoanele peronului gării,

de la o milă sau două.

 

Ţăranii sunt păpuşi ce pictează –

păpuşi aflate în alte păpuşi,

 

copiii nobililor

culeg ciuperci şi fluturi,

 

râul şterge numele tinere

scrise cândva pe nisip

 

iar literele rămân ascunse

când podurile de lemn încet-încet se destramă.

 

Palatul pustiu e fardat verde-auriu,

neaua acoperă scuarul.

 

O ceată dă jos statuia din centru

şi îndată nimeni nu va mai şti

dacă era bărbat

ori femeie.

 

Ah, şi ce vrăjmaş e văzduhul!

ce aprigă plictiseala,

 

şi surprinzător de posomorâte

chipurile oamenilor...

 

Se aude un zgomot cumplit,

ca la dezgheţul marelui fluviu,

ori când tunurile navei se descarcă deodată.

 

Se ridică o imensă viziune

care aleargă ici-colo

ca argintul viu împrăştiat.

 

Neaua topită spală sângele din crângul

invadat de mesteceni.

 

Cum va începe, oare, viaţa cea nouă?

 

traducere de Marian Băghină
Comentarii (0)Add Comment

Scrie comentariu

busy

Caută

Cărţi electronice

Cursul valutar

Vremea

Arhiva

2012
Mai
MoTuWeThFrSaSu
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Abonare RSS


Autentificare